Manifesto

- ITA -

L’ingegneria accessibile a TUTTI, SEMPRE, OVUNQUE.

The World Of Collaborative Engineering aspira a innescare una Rivoluzione Creativa per cambiare il mondo dell’ingegneria come lo conosciamo. Creare cioè uno spazio OPEN SOURCE per la condivisione di idee e progetti, con la finalità di trasformare un sistema tradizionalmente chiuso in una piattaforma democratica di discussione partecipata, in cui le proposte degli utenti avranno la visibilità e l’importanza che meritano. Rendere quindi la progettazione ACCESSIBILE A TUTTI, sfruttando in pieno il POTENZIALE INUTILIZZATO di una comunità attiva sempre aggiornata e multidisciplinare, incoraggiando ogni membro a esprimersi liberamente in base alle proprie passioni e interessi, mettendosi al servizio della comunità con la propria professionalità e creatività.

- ENG -

Engineering accessible to Anyone, Anytime, Anywhere.

The World of Collaborative Engineering aspires to trigger a Creative Revolution to change the world of engineering as we know it. Thereby creating an Open Source space for sharing ideas and projects, to transform a system, traditionally closed, into a democratic platform made for participatory discussion, to give the user's proposals the visibility and importance they deserve. Making design ACCESSIBLE TO ALL, exploiting the UNTAPPED POTENTIAL of an active, always up to date, multidisciplinary community, encouraging every member to express themselves according to their own passions and interests, by serving the community with professionalism and creativity.

 

E’ la comunità a decidere.

COINVOLGERE gli utenti nelle SCELTE DECISIONALI E PROGETTUALI, condividendo i progetti fin dalle prime fasi, fornendo la possibilità, a coloro che sono i principali fruitori degli stessi beni, di esprimere le loro opinioni e i loro consigli per rendere ogni creazione veramente utile alla comunità, promuovendo l’eco-sostenibilità e il rispetto per l’ambiente. Una maggior velocità nel prendere le decisioni e nel problem solving consente di abbattere ulteriormente i tempi di realizzazione, evitando di consegnare opere già obsolete al momento della realizzazione.

-ENG - It's up to the community to decide.

INVOLVING users in DECISION MAKING AND PLANNING, sharing projects from their inception, providing the main users with the opportunity to express their opinions and give each other advices in order to make every creation truly useful to the community, foster eco-sustainability and respect for the environment. With higher speed in decision-making and problem solving, we can further reduce lead-times for construction, and avoid delivering construction works which were affected by obsolescence issues from the start.

 

La TRASPARENZA come base della COLLABORAZIONE.

Rendendo il processo decisionale e creativo totalmente pubblico, condiviso globalmente tra utenti, progettisti, amministrazioni ed esperti di ogni settore, ogni utente potrà conoscere in qualsiasi momento l’andamento dei lavori, il perché di eventuali cambiamenti e le motivazioni di determinate scelte tecniche e stilistiche. E' quindi possibile rimuovere gli aspetti “torbidi” talvolta tenuti volutamente sottotraccia e trasformando la realizzazione delle opere di ingegneria e architettura in un processo totalmente trasparente.

-ENG- TRANSPARENCY as the basis of COLLABORATION
.

Once the decision-making and the creative process have fully become public services, globally shared between users, designers, authorities and experts from every branch, every user will be able to know, at any time, a work's percentage of completion, the reasons behind possible changes or a certain choice made on a technical issue or in terms of style. It is therefore possible to remove the confusing aspects, which are sometimes deliberately concealed, and transform the realization of works of engineering and architecture in a completely transparent process.

La Rivoluzione ha bisogno del tuo supporto.

La forza della comunità è il suo numero. Più voci si uniscono al coro e migliore può essere il servizio offerto alla stessa comunità, seguendo il modello delle Organizzazioni Esponenziali. Maggiore è il numero di utenti e più veloci saranno le risposte ai dubbi, maggiore sarà il numero delle idee e delle soluzioni proposte, maggiore sarà il fattore di innovazione e creatività. In qualsiasi momento è possibile partecipare attivamente nella gestione della comunità aiutandola a crescere e a diffondere i principi della Collaborative Enginering.

 -ENG- The Revolution needs your support.

The power of a community is in its numbers. More voices are joining the choir to improve the service offered to the community itself, following the pattern of Exponential Organizations. The greater the number of users and the faster will be the answers to the doubts, the greater the number of ideas and solutions, the bigger the innovation and creativity factor. At any time, you can actively participate in the management of the community helping it to grow and spread the principles of Collaborative Engineering.